Plastic state : 마음이 잘 변하는, 변덕스러운
plastic은 가열된 상태에서는 부드럽지만 굳어지면 딱딱해지는 성질을 가지고 있습니다.
그래서 plastic에는 'phony, untrustworthy(가짜의, 못 믿을)'라는 뜻이 있습니다.
따라서 ' plastic people'은「못 믿을 사람」의 뜻이 됩니다.
여기서 뜻이 확장되어 '정신이 유연한, 감수성이 예민한'의 뜻도 가지게 되어
'plastic mind of youth'는 '젊은이의 예민한 마음'이라는 뜻이 됩니다.
'plastic state'는 한 상태에 고정되지 않고「수시로 잘 변하는, 즉 변덕스러운 상태」를 의미하는 표현입니다.
plastic은 가열된 상태에서는 부드럽지만 굳어지면 딱딱해지는 성질을 가지고 있습니다.
그래서 plastic에는 'phony, untrustworthy(가짜의, 못 믿을)'라는 뜻이 있습니다.
따라서 ' plastic people'은「못 믿을 사람」의 뜻이 됩니다.
여기서 뜻이 확장되어 '정신이 유연한, 감수성이 예민한'의 뜻도 가지게 되어
'plastic mind of youth'는 '젊은이의 예민한 마음'이라는 뜻이 됩니다.
'plastic state'는 한 상태에 고정되지 않고「수시로 잘 변하는, 즉 변덕스러운 상태」를 의미하는 표현입니다.