□ 出演者からのメッセージ □
출연자로부터의 메세지
我が故郷「古都-奈良」の空のしたで
幾千もの愛を彩れることを心から嬉しく思います。
今年2010年は、平城遷都1300年と云う奈良の歴史のなかで
私、堂本 剛 の歴史のなかで重要な年になります。
제 고향 「고도-나라」의 하늘 아래에서
몇 천년의 사랑을 물들일 수 있는 것을 진심으로 기쁘다고 생각합니다.
올해 2010년은 헤이죠천도 1300년 이라고 말하는 나라의 역사 속에서
저, 도모토 쯔요시의 역사 안에서도 중요한 해가 됩니다.
現在も刻まれ続ける宇宙の歴史の果てで
飛鳥の光り輝く大地に立ち音楽を奏でられることを
心から嬉しく思います。
このご縁へこの日へと導いて下さった皆様へ
そして足を運んで下さる皆様へ感謝の想いが止まりません。
현재도 계속 새겨지는 우주의 역사의 끝에
아스카의 빛나고 빛나는 대지에 서서 음악을 연주하게 되는 것을
진심으로 기쁘다고 생각합니다.
이 인연으로 이 날로 이끌어 주신 여러분에게
그리고 발길을 옮겨주시는 여러분에게 감사의 마음이 멈추지 않습니다.
愛とは求めるものではなく与えるものでありたい。
사랑이란 요구하는 것이 아니라 주는 것 이고 싶습니다.
二度とない瞬間をひとつひとつ大切に感じながら
一度きりの自分を描けるこのステージをいまから待ち遠しく思います。
두 번 다시 없는 순간을 하나 하나 소중히 느끼면서
하나뿐인 자신을 그릴 수 있는 이 스테이지가 지금부터 몹시 기다려 집니다.
堂本 剛
도모토 쯔요시
invalid-file